大阪・神戸のイタリア語教室イタリア文化アカデミーのBLOG

私には密かな野望があった。ヨーロッパの辺鄙な土地を旅し、日本であまり知られていない名作を探し出し鑑賞することに優越感を覚えるのである。


今までも、このコラムで紹介したポライオーロの『マグダラのマリア』を見にポッジボンシそばにある小村に行ったり、一人でドイツの田舎にあるリーメンシュナイダーの作品を巡ったこともあった。


この前はコモ湖近郊、チヴァーテ村の山上にあるサン・ピエトロ・アル・モンテ教会までロマネスクの壁画『黙示録』を見に一時間半の山登りをした。


貴重なイタリア旅行中に無駄な努力をしているように思えるが、この労苦がその作品の真価を一層引き立てるのだった。


その間、観光客には誰一人会わず、現地人にも、あまり出会さず、静かにゆっくりと芸術世界に入り込める喜びを知ると、新たな野望心がむくむくと沸き上がってくるのだ。


この楽しみが足下をすくわれるはめに落ち入るとは、その時まで想ってもいなかった。



さて、次なるターゲットはと物色していたところ（物色しなくても見たい作品は山ほどあるのだが…）、かねてより、とても憧れていた作品ジョルジョーネの『カステルフランコの祭壇画（1504年頃）』。
パッラーディオ巡りをしていたついでに、「寄ってしまえ」とばかりに、田舎町カステルフランコへと車を誘導させた。


カステルフランコに見るべき作品は一点、それのみである。
ジョルジョーネの絵画が見られるかと想うと、心がときめき動悸が激しく波打つ。

32歳で夭折したため、彼の真筆と認められた作品は少なく、カステルフランコで生まれたことは確かなのだが、その後の資料も乏しい。

著名な作品で私が見たものはアカデミア美術館にある『嵐』と『老婆』だけなのだが、その二点のみで、彼が類い希なる才能があったことは一目瞭然である。

カステルフランコのジョルジョーネは、画集を見ただけでも、高貴な香りが漂ってくる。
人間に例えるなら、どういう人だが、あまりよく知らないけど、少し影のある美男子に会いに行き、その近づきがたい魅力にうっとりとしてしまう。

牧歌的な抒情性のある自然空間に包まれ、ロマンチックな気分に浸りつつも、逢瀬を重ねるほど、ますますわからなくなるというような、不思議な感覚の絵を描く。


　さあ、念願のジョルジョーネ。ガイドブックにある通り、大聖堂の右端、依頼主であるコスタンツォの礼拝堂の奥にあった。


でも、鉄格子の中、遠くてよく見えない。でも、あの影を落とした人物像、祭壇に使われている布の質感、遠景に包まれる美しい自然描写。


これぞ、まさしくジョルジョーネの世界、私が夢見た世界だと感動した。
その日の夜は、ジョルジョーネの甘美なささやきを思い出しながら、ホテルから眺める庭の草木を愛でつつ、ワインを飲んだ。なんて幸せな一日だろう。


　だが、翌翌日、衝撃的な事実が発覚した。
ジョルジョーネの面影を胸に、アカデミア美術館に訪れたところ、肝心のジョルジョーネは他の美術館に貸し出し中。

でも、カステルフランコで堪能したからまあいいかと思っていたら、私の目にあの『カステルフランコの祭壇画』が飛び込んできた。

何故？頭に疑問符が一杯生まれる。「どっちが本物なの？」と。

私はすぐに係員に聞きに行った。

係員は、「アカデミアで修復し終えたところの展示だから、こっちが本物よ。」と答えた。
じゃあ、あの鉄格子の奥にあった絵はコピーだったのか。
コピーだとどこにも掲示しておらず、観光客用のライトまで点く仕掛けになっていたのである。
私はショックで訳が分からなくなり、美術史家のプライドがズタズタに引き裂かれた。


専門書を読むと早急な修復の必要があり、保存状態が保てないので、2002年の２月にアカデミア美術館が修復を開始したと書かれていた。


私の自尊心に鋭いメスが入った。“野望”などといって浮かれており、謙虚な気持ちで作品と向き合わなかったので、天から罰が下ったのである。


これからも私のこの密かな趣味は続行されると思うが、この教訓を胸に抱き、精進していきたいと思っている。









畷　絵里 先生


桃山学院大学

イタリア語・イタリア美術講座講師


神戸女学院大学

イタリア語講師


ＮＨＫ文化センター　大阪校

イタリア美術講座講師


ＮＨＫ文化センター　西宮北口校

イタリア美術講座講師


神戸日伊協会
神戸新聞文化センター（ＫＣＣ）

イタリア語主任講師・イタリア美術講座講師


など

今年のFesta italianaはヴェネツィア式、夕暮れのアペリティーヴォ（食前酒）パーティー！
おいしいワイン＆軽食をつまみながら、イタリア好きなみなさんやイタリア人たちとワイワイおしゃべり☆レストラン、旅行、イタリア語など、情報交換できるのもいいですね！
お楽しみも盛りだくさん♪ゲーム、カンツォーネ、そして最後はやっぱりデザート♥
さぁ、イタリア人になりきって楽しいアペリティーヴォパーティーへAndiamo!!（行きましょう！）

お申込みは当校の日本人講師に直接お支払でも大丈夫です
当校の生徒様は割引ありで参加費￥3200です

スプマンテはプロセッコのSERVO SUOマグナムをご用意しています
金賞受賞したワインでおいしいですよー♪
軽食おつまみも私がご用意します！お楽しみに


２０１2年　６月10日（日）
15：00 ～ 17：00 ＊14：30～受付
イタリア語ができなくても大丈夫。
日本人スタッフがサポート致します！
イタリアの雰囲気を楽しみましょう！！


会　場
JR三ノ宮駅前,ミント神戸17Ｆ、三宮ＫＣＣ

申し込み： 神戸新聞文化センター（三宮ＫＣＣ）TEL. 078-265-1100

神戸市中央区雲井通7-1-1　ミント神戸（神戸新聞会館ビル）17階

参加費：一般　￥3,500-　ＫＣＣ会員・イタリア文化アカデミー会員 ￥3,200- /　日伊協会会員　￥3,000- ※軽食、飲み物など＋税込

定　員 : ５０名

締　切：6月3日（日）　※ただし定員になり次第、期日前に締め切る場合もございます。

火曜 19:50-21:00 初中級 ステファノ先生
2-4名 70分レッスン 10回セット￥25000 振替可



教科書 ESPRESSO1をはじめから開始するクラスです
ゲームなども交えながら楽しくレッスンしていきます

イタリア語でレッスンしていきますが
日本語堪能の先生なので日本語の質問でも大丈夫です
近過去くらいまで学習されている方が対象

４名までのクラスなのでお早めに！！


体験日：5/8・15・29　火曜　19：50-20：20
無料体験後、お申込みで初回に限り（希望者３名以上の場合）
70分10回セットが￥20，000-


開講人数が集まりましたら6月より開始いたします

三ノ宮駅のとなり元町駅すぐの兵庫県私学会館にて
イタリア人講師による初中級クラスを6月から開講します！



教科書はESPRESSO1を使ってちょっとしたゲームも
交えながら楽しくレッスンしていきます

イタリア語でレッスンをしていきますが
講師は日本語がすごく話せますのでご安心ください


金曜 15:50-17:00 初中級 ステファノ先生
3-6名 70分レッスン 10回セット￥25000 振替可
2名の場合は60分レッスン10回￥27000　16：00-17：00

教科書 ESPRESSO1をはじめから



現在2名の方が体験を希望されています。




体験日：5/18金曜　16：00-16：30


体験後すぐの、3名以上のお申込みで初回に限り
70分10回セットが￥20，000-

開講人数が集まりましたら6月より開始いたします


無料体験をご希望の方はこちらのページよりお申込み下さい
http://www.acitalia.com/体験レッスン-prova/

今年はイタリアに関係した日本の映画が上映されますね

古代ローマを舞台に浴場技師が主人公の漫画テルマエロマエ
この漫画を読んでいると、文献などの情報から読み取れる情景と
一致していたり、そうそうこの人こういうこと言いそう
この人間関係性をこう描いているのか！と結構忠実に描かれており
映画化されるのも納得の漫画です

さて、その映画テルマエロマエの俳優なのですが
阿部寛さんや北村一輝さん
顔のこゆい方がたがやっておられます
実際イタリアでの撮影現場の映像を見ると
これがまあ適役でとてもおもしろそうなのです

北村一輝さんはイタリアレストランが舞台の漫画
バンビーノのカメリエーレ役でもドラマで出演されてましたね

テルマエロマエの撮影でイタリアに訪れた北村さんは
イタリアが好きになりご自身でNHKのテレビでイタリア語を
やらせてくれないかと嘆願し、ナビゲーターとして
選ばれているので北村一輝さんに触発され今回はよりやる気のでる
テレビでイタリア語になりそうです！

講師の方には私も少し習ってました
いい先生ですよー

より充実した内容になりそうなテレビでイタリア語！ぜひチェックしてみてくださいね！

当校に寄せられるお問い合わせや体験レッスンのお申込みなど
この時期は特に多くいただいており、
数ある教室からお選びいただきありがとうございます。

皆様には、早い返答を心がけております。

もし、一日過ぎてもまだ返答がない！という方は
もしかしたら当校からのメールが迷惑メールに
振り分けられてしまっている可能性もございますので
大変お手数ではございますがもう一度ご連絡願います。

今年も続々と新しいクラスが開講しております。
クラス設定がない場合でもご相談をいただきましたら
できるかぎりではございますが対応できるように
ご案内をしておりますので、
お気軽に一度お問い合わせいただければ幸いです。

イタリアの活躍されているピアニスト
吉川隆弘さんのピアノリサイタルです

5月20日（日）に西宮市プレラホールにて14：00からです。
彼の弾くピアノの音色に癒されてみませんか？

西宮北口駅すぐエビータの森でイタリア語の中級クラスを開講します。
月曜 16:00-17:10 70分 10回￥25000で振替も可能です。

西宮でイタリア語の中級レベルを探されていた方
ステファノ先生と一緒にイタリア語をはじめましょう！

ステファノ先生は日本語堪能ですが
レッスンでは日本語をほとんど使わず
楽しいレッスンでしっかり教えていただけますよ♪

4/16月曜に無料体験レッスンを16：00-16：30で行います！
さらになんと！今回は特別に4/16体験後すぐ3名以上のお申込みで
70分10回セットが￥20000- !!!!!　お見逃しなく！

詳しくはホームページをご参照ください！
http://www.acitalia.com/西宮校-nishinomiya/

私はキリスト教徒ではなくましてやカトリック信者でもない


だがヨーロッパ各地で教会巡りをし
時には巡礼者のごとく祈りを捧げることもある
その祈りとは大抵の場合がこうである



「信者でもないのに絵だけ見にきてごめんなさい。」




ミサに遭遇しても神父の話はそっちのけで
芸術鑑賞に夢中になっている


心の中では不謹慎極まりないと反省しつつも
そこに素晴らしい芸術作品があるかぎり
私の好奇心を押さえることはできない


また美術館ではなく教会で見る絵は格別な感動を得られる
芸術家たちは人々が見上げる角度や窓からの光の入り方
周囲の建築の装飾との調和を計算に入れて
描いているのでその芸術の最大の効果を体験することができるのだ


美術館はいくら保存状態がよくても
実際に掲げられた場所と異なるため
その魅力は半減されていると思った方が良い


さて、こんな私がカトリックに改宗しようと
決意しそうになる絵が一点あるので紹介したい


シチリア島のパレルモから南へ約8km行ったカプート山上にある
モンレアーレという小都市の中心部に重厚な大聖堂が建立されている


その内部に入ると中央の祭壇上にある
巨大なキリストの顔が目に飛び込んでくる




大きく手を広げたキリストは威厳と
優しさをもって我々を出迎えてくれる





側廊から中央祭壇のアプスに近づき、顔をのぞき込むと
その険しいまなざしに視線は釘付けとなり
両手を大きく広げた姿は人類全て
包み込んでしまいそうな愛情に満ちあふれている
それが日の照り返しによってあちこちでぴかぴかと光り輝く


そしてようやくこれが色ガラスの破片をつなぎ合わせて作る
モザイク画であることに気づくのだ

顔から洋服までの縦の長さ７ｍ、下幅13.30ｍの巨大なキリスト像は
名もない職人が力を合わせて
大変な労力をもとに完成させたのである



彼ら一人一人の信仰心とキリストに対する畏れ多い尊敬の念がなければ
これほど細密で高貴な美の結晶を生みだせないだろう


私は虹色に輝くキリストの服のグラデーションに魅入りつつ
こんなキリストなら従いたいと真剣に悩んだ


そこにはなんの邪心も虚栄心も権力も感じない
ただ、我々を守ってくれる全能の神キリストがいるのみである


こうして私はまんまとカトリック教会の策略にはまりそうになるのだった
無垢で信仰心の厚い職人が何の栄誉も手にせず
一心不乱に創造した真の芸術はそれが全く純粋である故に心動かされる


邪魔に思われる観光客もその邪心のない絵に引きずられ
信者となるからカトリック教会はただ黙って
教会を開放しておけばいいのだとつくづく感心させられる


キリストの手に持つ書には
「私は世界の光であり、私に従う者は暗闇から解放されるであろう」
と記されている








畷　絵里 先生


桃山学院大学

イタリア語・イタリア美術講座講師


神戸女学院大学

イタリア語講師


ＮＨＫ文化センター　大阪校

イタリア美術講座講師


ＮＨＫ文化センター　西宮北口校

イタリア美術講座講師


神戸日伊協会
神戸新聞文化センター（ＫＣＣ）

イタリア語主任講師・イタリア美術講座講師
など

食文化講座などでご質問で多いのが
おいしい食材はどこで買えますか？
など聞いていただけることが多いので
おすすめの食材をまだほんの一部ですが
まとめてましてリンクをつけました。

数あるイタリア食材を試してきて
これはお買い得だな！
これは絶品なのでぜひ食べてほしいなと
思う食材を並べています。
イタリアの食材だけでなくおすすめ食材も
載せてます。少しずつラインナップも
増やしていきますね。

いずれはわたしの選んだ食材が当校のホームページだけで
すべて買えるようにしていこうと思っております。

どれが美味しい食材なのだろうと探しておられるかたは
ご参考にしていただければ嬉しいです。


おすすめイタリア食材がまとめてある
当校のホームページはこちら
http://www.acitalia.com/おすすめ食材-alimenti/

イタリア語を学習するのに、またイタリア旅行に行くときに
便利なiphoneのアプリを当校のホームページでご紹介しています。

いつも持ち歩けるiphoneのアプリは便利ですね！
イタリア語を調べたいときは伊和・和伊中辞典がありますし
ちょっとした時間に単語の暗記ができる
これなら覚えられる！イタリア語単語帳など
学習者にとって役に立つのではと思うアプリをまとめています。

またイタリア旅行にはイタリアで使えるカーナビアプリや
イタリアの天気予報ニュースが見れるアプリ
電車での旅行に必要なイタリアの乗り換え案内
おいしいイタリア料理を食べたいならこのアプリなど
イタリアに旅行に行くときに便利なアプリをまとめています。

まだまだありますので随時ご紹介していきますね。

ご興味ある方はこちらから
当校のイタリア語学習・イタリア旅行に便利なアプリの
当校のホームページはこちら
http://www.acitalia.com/おすすめアプリ-iphone/

西宮北口のジュリエッタさんは本当にイタリアを感じさせてくれるお店です


泡をいただきながら大皿のアンティパストミストをちょこちょこつまんで食べれます
なかなかこういうお店はないのでありがたいです
レッスンをおこなっている同じビルの1階にあるので
レッスンのあとによって帰れますよ！

現在イタリア文化アカデミーではskypeを利用した
イタリア語のオンラインレッスンを提供するため
イタリア人または日本人のイタリア語講師を募集しております
日本在住者以外の方でも、また日本語の話せない方でも
お申込みしていただけます

ご自宅などでskypeを安定して利用できる環境が用意でき
しっかりとしたレッスンのできるイタリア語講師経験者のみ
必ず履歴書を添付してメールにてお申込みください

お申込者にはskypeによる面接と模擬レッスンをしていただき
採用不採用を判断いたしますのでご了承くださいませ

またご質問などございましたらお気軽にお問い合わせください


お問い合わせ・お申込みは
info[at]acitalia.com ([at]を＠に変更してください)
お問い合わせはお問合せフォームからお願いします

イタリア語をはじめようと思われている方！
もうすでにイタリア語をやっているけれど
最初からまなばれたい方！

三ノ宮の神戸国際会館22Fで4月から
イタリア語グループレッスンを開始予定です！

4/11水曜に体験レッスンを行います！
教室は
神戸国際会館の22Fこんな教室です


水曜　16：00-17：00　60分10回セット￥25000（4-6名）
3名の場合は60分10回セット￥30000


金曜　10：00-11：00　こちらは満席となりました。

入会金￥3000は現在キャンペーン中で無料！
教科書代は別途￥1500です


講師は日本人講師とイタリア人講師が担当
ご希望の方はお早めにお問い合わせください


大阪・神戸のイタリア語教室イタリア文化アカデミー
http://www.acitalia.com

春を迎え、多くの方からお問い合わせや
体験レッスンのお申込みいただいております
数多くの教室よりお選びいただき誠にありがとうございます

できるだけ早い対応を心がけておりますが
3/9-3/11まで出張のため対応などが遅れる場合がございます
大変申し訳ございませんがご了承くださいませ

「王様の耳はロバの耳」と王様との約束をやぶって
木の穴に事実を話した床屋が悪者なのか
皆に隠していた王が悪いのだろうか



現実社会に生きていると
嘘や裏切り、無知や猜疑心、嫉妬や憎悪
ありとあらゆる悪徳が平然とまき散らされている



物事を善悪で判断するなら、二人とも悪である




だが、人間は愚かな生き物で、悪だとわかっていても
どうしても自分の感情に逆らえない場合がある


ロバの耳になってしまった王はその羞恥心から
自己の姿を騙そうとするし、秘密を知った床屋は
自己の胸のうちにおさめておくことができず暴露してしまう



さて、この有名な話に登場する王の姿を
ボッティチェッリが描いていることをご存じだろうか



ウフィッツィ美術館のボッティッチェリの部屋の
『ヴィーナスの誕生』と『春』の間に飾られている
とても小さな絵がそれである



確かに、右手に描かれている王様の耳はロバの形をしている



その後ろで、ロバの耳に何かを吹聴している女性は
擬人像（アレゴリー）で「無知」と「疑惑」を指し示している


だが、この絵の主人公は王ではなく
松明を持った擬人像「誹謗」である


「誹謗」は無実の証明である裸の男の髪を掴んで
引きずりながら、王の前に差し出し、誹謗・中傷し
この男に無実の罪を着せたのだった


「誹謗」の髪を編んでいるのは「欺瞞」と「陰謀」で
彼女の中傷を虚飾しようと後押しする


その中傷の火が大きくなり
その手をしっかりと握っているのは「憎悪」である



彼はその誹謗を信じ込み、正義の訴えとして
王と向き合っている



ロバの耳を持つ愚かで無知な王は
事実から目を背き その憎しみに同調している


少し離れたところに立つ左手の老婆は「悔恨」を意味しており
隣の美しい裸婦像「真実」を見ている

「真実」は天を指さし
偉大なる力（神）が全てを悟っていることを証明している




晩年のボッティッチェリは
終末思想を語るサヴォナローラの教えに傾倒し
この腐敗した世の中を一体
誰が正すのか自問していた



一度、崩壊し、最後の審判が下されない限り
永遠の楽園は訪れないのではないか


フィレンツェ共和国の崩壊へ警鐘を鳴らしつつ
人間社会の不安や恐れを絵の中の
ボッティッチェッリ特有のリズム

つまり、交互に訪れる素早い動きと立ち止まる動きがかき立てる


絵画はある一つの歴史を物語る



フィレンツェ共和国の政権崩壊
フィレンツェ・ルネサンス文化の終末を予想し
ルネサンスの巨匠である第一人者自らの手で幕引きをしたのだった


新たな年を迎えようというのに、不穏な空気が漂う

正義面したロバの耳を持つ王が
我々を崩壊へと導いているようにしか見えない

真実は神しか知ることができないのだろうか
我々、愚鈍でちっぽけな人間に悪魔のささやきから
うち勝つ方法はないのだろうか


ボッティチェッリやミケランジェロのように
我々に警鐘を鳴らす者もおらず
例え、そのメッセージを受け止めても
真の救い主が現れない限り
歴史の審判に身を任すしか道はないのであろうか


ボッティチェッリ　誹謗　1495年ごろ　La Calunnia



畷　絵里 先生　NAWATE ERI


桃山学院大学　イタリア語・イタリア美術 講師

神戸女学院大学　イタリア語講師

ＮＨＫ文化センター　大阪校　イタリア美術講座講師

ＮＨＫ文化センター　西宮北口校　イタリア美術講座講師

神戸日伊協会

神戸新聞文化センター（ＫＣＣ）　イタリア語主任講師

　　　　　　　　　　　　　　　　イタリア美術講座講師

など

2012年4月開講　
女性のみの特別クラスです
金曜　14：00-15：10　
4-6名　 70分レッスン　15回セット　￥27000 （1回あたり￥1800）
3名 　70分レッスン　10回セット　￥25000 （1回あたり￥2500）

テキスト代　 入門レベル　￥1500


詳しくはHPをご参照ください
http://www.acitalia.com

2012年4月開講
女性のみの特別クラスです
木曜日　16：00-17：10　上栗先生　ステファノ先生
3名～6名　70分レッスン　20回セット　￥30000（1回あたり￥1500）
＊3名の場合は60分レッスンになります

振替不可　


集まり次第体験レッスンを行います　




詳しくはHPをご参照ください
http://www.acitalia.com

とあるリゾートで見つけた建物の壁に描かれた絵と文字
これがどこの絵か知ってる人はすごいですねー


さて、
mangia,bevi e divertiti
マンジャ、ベーヴィ　エ　ディヴェルティティ
食べて、飲んで　そして　楽しんで

と書かれています

当校で勉強されて中級クラスの方でしたら
わかりますよね！
そう、命令法です

LEIではなくてTUに対する命令法
are動詞のmangiare
ere動詞のbere(もともとはbevereでしたが現在はbere）
ire動詞で再帰のdivertirsi

TUに対してなので
mangia,bevi e divertiti

イタリアらしい言葉なので
この言葉で命令法思い出してくださいね

三宮でイタリア語の教室をお探しの方！
三宮校は三宮駅近く神戸国際会館の
リージャス貸会議室にて開講いたします


イタリア語を初めて習う方！
ゆっくり着実にイタリア語を学んでいただけます


日本人講師からイタリア語の表現を丁寧に教えていただき
覚えた表現を実際にイタリア人と会話して使ってみましょう
という旅行会話に適したレッスンです



イタリアが好きな人たちが集まるイベントも開催
（詳しくはブログをご覧ください）

4-6名　　60分レッスン　10回セット　￥25000　
3名　　　60分レッスン　10回セット　￥30000

水曜の16：00-17：00で開講予定です


テキスト代　￥1500　
入会金　￥3000　
入会金免除キャンペーン中



上記以外で月曜日から金曜日まで
の10：00-17：00まででしたら
人数が集まり次第開講も可能です
お問い合わせくださいませ


詳しくはHPをご参照ください
http://www.acitalia.com

グリッシーニはイタリアンのお店などに行くと
よく最初に出てきたりするので
ご存知の方も多いかと思います

このグリッシーニはピエモンテ州トリノ生まれ


1684年、サヴォイア家のヴィットーリオ・アメデオ2世は
子供のころ虚弱体質のため
心配したその母が、克服できるように宮廷医に依頼

宮廷のパン職人アントニオ・ブルネロが
消化が良く食べやすいパンを開発したのが始まりです

グリッシーニ誕生のストーリーはこちらの動画が
すごくわかりやすいです　どうぞ




当時のグリッシーニは、極上の小麦粉を水で良く練り
少しねじれているのが特徴でリュバターと呼ばれています



グリッシーニ　リュバター

＊現在のグリッシーニは、牛乳や油、酵母が入っています


かの皇帝ナポレオンの定期便に必ず
トリノのグリッシーニがあったといわれています

ナポレオンの食事の時間は１０分だったといわれていて
この食べやすいグリッシーニが好まれていたのも納得ですね

ちなみにこの虚弱体質だったアメデオ２世はのちに
オオカミと呼ばれるほど恐れられ
自分の母親も失脚させるほどに成長したのも
このグリッシーニのおかげでは！？

以前、ご案内しました2012年3月の旅行は
11名お集まりいただきました！
ありがとうございます！！

たくさんの芸術に美食を味わってきてくださいね☆

至極のワイナリーも楽しみですよー


トリノで宿泊するホテルからはEATALYが目の前に
見えていますのでおみやげも買いに行けます！

ちなみにホテル室内はこんな感じです

「Il tempo è denaro（時は金なり)」

という垂れ幕を見つけたのは
シチリアのノートという町に入ってすぐのことだった


私はその時　この言葉が今回の旅を
象徴しているかのように思えた

　　　
毎年、この季節になるとイタリア旅行を実施しているのだが
今回の旅のテーマは「南北スローフードを巡る旅」であった

いつもは美術中心の旅の企画を考えるのだが
食い意地の張った私は食の美まで追究しようと考えたのである


ミラノ、ブラ、トリノ、パルマと北イタリアの美食を巡ってから
パレルモ、ラグーザ、ノート、タオルミーナという
シチリアの太陽の恵みをたくさん受けた
料理を食すという贅沢な旅になった


とはいっても、美術もおろそかにはしてはならない
南北最高のバロック芸術を堪能してきたことは言うまでもない



さて、食と美術、双方とも共通して言えることだが
そのどちらも満喫するためにはスローな鑑賞時間を
持って頂きたいと願っている


急いで通り過ぎると
せっかくの真価が分からない場合があるからだ


特別な食卓とは、日々の喧噪から離れて
本当にリラックスし、別の新たな感動を得る空間であり
その時間を愛おしむものである



私達が訪れた場所の中でも
私の記憶に鮮明に残っているレストランは
『Dal pescatoreダル・ペスカトーレ』と呼ばれる
ミシュラン三ツ星店である


私達はトリノからパルマに行く間の昼飯として
そのレストランに立ち寄ったのだった


小さな町のはずれに位置し
農園の中の狭い道を進んでいくと
その風景にとけ込んだ素朴な邸宅が見える


そこが、店なのだが
超高級レストランという面影は
どこにも見あたらない


玄関を抜けると、女性シェフが暖かく私達を迎え入れてくれ
まるで、自邸に招待されたかのように
優しく食卓へと案内された



昼の日差しを受け、外ののどかな庭を見ながら
ゆっくりとした落ち着いた雰囲気が
私達の周りを包み込んだ


気取らないが洗練されたサービスを受けると
気持ちも和み、ついついワインの量も増えるというものだ
そして、なによりもその僅かづつ出てくる
お料理がどれもすばらしかった


斬新、かつ繊細で複雑な料理に舌鼓を打ち
ツアー客の皆さんと楽しいおしゃべりに花を咲かせていたら
あっとういう間に４時間が経過していた



この４時間は決して無駄な時間ではなく
シェフの手間暇かけた芸術を味わうために要する時間でもあり
私達の幸せで豊かな時間を得るためでもあった



「Il tempo è denaro（時は金なり)」という諺は
それを使う人によって意味が変わってくる


本当に分刻みで働き、意味通り
お金を生むことも人生には必要なことかもしれない


一方、時間を気にせず
心を解放する時間も作りたいように思う


私達はあまりにも時間に追われていて
全てが計画通りにことが進まなければ
時間の無駄のように思ってしまう


それはイタリアに来るツアー客を見ていても
同じ事がいえる


全て、時間が決められており
その通り、如何に効率よくまわっていくかに
焦点が合わされており

せっかくの食事も美術も中途半端に見て
走り去ってしまっている


肝心の中身は、そんなに効率よく理解できる訳ではないし
人それぞれ関心も違うはずなのだから
鑑賞時間も異なって当たり前なのだ


だが、大勢で行動するには
ある程度の時間制約がなくてはならないことは
重々承知しているが

私のツアーではできる限り
客に時間を気にせず食事と
美術鑑賞をしてもらいたいと思っている


そう言う私自身がツアーを効率よく動かせるために
時間に縛られることがよくある


バロック都市ラグーザでバスから降りるとき運転手に
「じゃあ２時間後に」と言いかけたとき


運転手は私の時計をさっと隠してこう言った
「好きなときに帰ってきてくれていいから
僕はずっとここにいるよ」と


そのとき私は、ハンマーで頭を殴られた気分だった
私はゆっくりとラグーザの町の中心へと続く坂を上っていった
町の中心にシチリアの南東部にしかない
バロック建築の教会がそびえ立つ


南国の椰子の実と重なって
荘厳な劇場空間が見事に町と調和している



皆は自由に、その辺りを見渡し、写真を取る


私はその光景をゆっくりと眺めながら
この旅を振り返っていた


都市それぞれに長い歴史がある


私達旅行者はほんの一時それに触れることができるだけである


だが、歴史の長さ、深さを受け止めるには
私達もできるだけ、ゆったりと広い心で芸術
と向き合わなければならないのではなかろうか







畷　絵里 　NAWATE ERI


桃山学院大学　イタリア語・イタリア美術 講師

神戸女学院大学　イタリア語講師

ＮＨＫ文化センター　大阪校　イタリア美術講座講師

ＮＨＫ文化センター　西宮北口校　イタリア美術講座講師

神戸日伊協会

神戸新聞文化センター（ＫＣＣ）　イタリア語主任講師

　　　　　　　　　　　　　　　　イタリア美術講座講師

など

４月からイタリア語の教室を探されている方々から
たくさんお問い合わせをいただいております
数ある大阪・神戸のイタリア語の教室の中から
お問い合わせいただきありがとうございます

当校では、できるだけ皆様のご要望を伺いながら
クラスをつくりホームページで生徒様を募集しております

例えば、開講中や募集中以外で
グループレッスンのご希望がありましたら
お部屋と講師が調整可能でしたらご案内し
ホームページに募集をのせまして
生徒様が集まりましたら開講しております

もちろん、入門クラスだけでなく
レベルに合わせて案内をいたしますので
ご要望ございましたらご連絡くださいませ

豊中でイタリア語の教室をお探しの方！
阪急豊中駅すぐの
豊中駅前まちづくり会社にて
イタリア語教室を開講いたします



講師は日本人のイタリア語講師と
ネイティブのイタリア人講師が担当いたします



天堀　貴博先生
上栗啓子先生
ステファノ　ミオッティ先生
セバスティアーノ先生


日本人講師からイタリア語の表現を丁寧に教えていただき
覚えた表現を実際にイタリア人と会話して使ってみましょう
というレッスンです



入会金　￥3000　現在 入会金無料キャンペーン中！
2名　　　　　70分レッスン　10回セット　￥35000
3名-6名 　70分レッスン　10回セット　￥25000

振替可



テキスト代　 入門・初級レベル　￥1500
　　　　　　 中級・上級レベル　￥3500-￥5000



4月から開講予定です
ご希望の方はお問い合わせください


2012年4月開講

特別クラス　女性のみのクラスです
木曜日　16:00-17:10　上栗先生　ステファノ先生
3名～6名　70分レッスン　20回セット　￥30000（1回あたり￥1500）
＊3名の場合は60分レッスンになります
振替不可　

集まり次第体験レッスンを行います　



プライベートレッスンは
60分レッスン　10回チケット　￥50000
別途テキスト代　入会金無料　


詳しくはHPをご参照ください
http://www.acitalia.com

今回で６回目を迎えました野菜ソムリエ協会の
VMCコラボレーション企画が今回も
ご参加していただきました皆様のおかげをもちまして
無事終了いたしました

GRAZIE MILLE!!!

皆様から私へのご質問のほとんどがクーニャに集中！
ドルチェットのクーニャは日本で売ってないので
もし入荷しましたらブログでご案内いたしますね


1回でピエモンテを伝えるというハードルもあり
とにかくポイントだけ抑え

今回もメニューやレシピをどうするか
お野菜に重心をおいてピエモンテの郷土料理を
どう構成すれば伝えられるか
すんごく悩みました

欧来食堂の田中シェフとシニア野菜ソムリエの石井さんに
ご指南いただき　ようやく道筋が見え　
やはりこの企画のツボである
コラボレーションの力をより感じる６回目となりました

インフルエンザが流行ってますね
娘もかかり わたしにも影響がありました

さて、このインフルエンザ
実はイタリア語なんです

influènza インフルエンツァ
感化；影響力, 権勢

influenzare
他［io influènzo］影響を与える, 感化を及ぼす, 左右する

La pubblicità influenza l’opinione pubblica.
広告は世論に影響を及ぼす.

毎年 冬から春までに広まることから
占星術師のひとたちが天体や寒気などの
影響で発生するものと考え
この流行性感冒の病名を
「影響」を意味するイタリア語
influenzaと名付けたそうです

もちろんイタリアでも
prendersi l’ influenza
インフルエンザにかかる
と使われますよ

ルネサンス期を問わず多くの聖母子像を見ると
幼子キリストを抱く聖母マリアの表情に笑顔はない


それどころか深い悲しみとそれに耐えて
生きていかねばならない強い決意が読みとれる



ラファエッロの描く甘美な聖母子像ですら
愛くるしい我が子を見つめつつ
戸惑いを隠しきれない鬱々とした雰囲気を醸しだしている

フィレンツェのピッティ美術館所蔵の『小椅子の聖母』を見ると
目の前に現れる敵から我が子を守るように
ぐっとキリストを抱いている



Madonna della Seggiola


マリアの表情は迫り来る敵に対して
伏し目がちに視線を落とし
力のこもった腕とは裏腹にあきらめの色を隠しきれていない




生まれたときから、この子の運命は変えられないのだ



十字架に張り付けられ、処刑されるのである
母親であるマリアは何もできずにその運命を
我が子の死を受け入れなければならない



世のため人のために尽くし
最後は人類の罪をすべて被って死に至る



その死は人類の精神を救済するために
なくてはならないものだが
母親にとっては受け入れがたい苦しみであり
悲しみ以外のなにものでもない



私達が聖母子像に心打たれるのは
殉教を暗示した複雑な母の愛情と
心境が交錯していることが分かるからであり
特に人間として、その感情に同調できるからである



神は遠い存在で、その息子であるキリストも
私達から見ると真似のできない徳の高い人となるため
彼の気持ちを理解しようと思っても感情移入しにくいが
その子を亡くした母親の気持ちは理解し得る



ラファエッロの聖母子像にはそうした人間味のある感情が
ストレートに表に出ていて共感しやすい



キリストの母としてそして人類の母の象徴として
強くなくてはならないがそれと同時に
はかない弱さも合わせ持つという
私達の聖母のイメージを見事に昇華している




キリスト教世界から遠い私達に
ラファエッロ聖母子像心棒者が多いことからも
その事実が容易に受け取れるであろう




　　　
優しく、か弱い母のイメージから程遠い
聖母子像を描いたのはジョットである



フィレンツェのウッフィッツィ美術館にある
『荘厳の聖母』を見るとそのあまりにも
安心できる肉感的な像は我が子の宿命を受け入れ
それに従うという強い母親の意志がみなぎっている



Ognissanti Madonna (Madonna in Maestà)



イタリア人のマンマ（母親）のように
家庭を取りしきり 一家の主として何事にも動じず
子のため夫のために忙しく働く姿に似ている



「百姓女を聖母にした」と言った批評家もいたが
自分の息子を信じ誇りに思う気高さが
その凛とした表情から読みとれる



その場を圧倒する迫力に私達は制圧されてしまい
聖母の強さとその愛を改めて認識するのである
そして 私達はその母親が泣き崩れる姿も知っているのだ



パドヴァのスクロヴェーニ礼拝堂に
マリアとキリストの生涯の壁画が描かれているが
そこであの強い聖母が十字架から下ろされたキリストを再び抱き
泣き叫んでいる場面「キリストの哀悼」がある


空に舞う天使が悲しみの協奏曲を奏でる



Compianto su Cristo morto


あの預言されていた運命が実現する瞬間である
人の弱さと強さ 同時に教えてくれるのは聖母マリアなのであろう




でも 私は忘れない


パドヴァのサンタントニオ教会にある
ドナテッロの聖母子像のように
お腹の前から、ここから生まれてきたと指し示すかのように
前につきだした赤子の運命を
みんなで考えてみればどうだといわんばかりの作品があることを


殉教しなければいけなかった意味を
もういちど深い怒りと悲しみを持って問いただしたいのだ



Madonna with the Child






畷　絵里 　NAWATE ERI


桃山学院大学　イタリア語・イタリア美術 講師

神戸女学院大学　イタリア語講師

ＮＨＫ文化センター　大阪校　イタリア美術講座講師

ＮＨＫ文化センター　西宮北口校　イタリア美術講座講師

神戸日伊協会

神戸新聞文化センター（ＫＣＣ）　イタリア語主任講師

　　　　　　　　　　　　　　　　イタリア美術講座講師

など

高槻でイタリア語の教室をお探しの方！
阪急高槻市駅すぐの
レンタルサロン ecoshop り’あさ にて
イタリア語教室を開講いたします

講師は日本人のイタリア語講師と
ネイティブのイタリア人講師が担当いたします


日本人講師からイタリア語の表現を丁寧に教えていただき
覚えた表現を実際にイタリア人と会話して使ってみましょう
というレッスンです

入会金　￥3000　現在 入会金無料キャンペーン中！
2名　　　 70分レッスン　10回セット　￥35000
3名-6名 　70分レッスン　10回セット　￥25000
振替可

テキスト代　 入門・初級レベル　￥1500
　　　　　　 中級・上級レベル　￥3500-￥5000


まずは月3～4回　金曜日14：00-15：10で4月から開講予定です
この日時以外でご希望の方はお問い合わせください

またプライベートレッスンはグループレッスン開講後でしたら
こちらのレンタルサロンで受講していただけ
グループレッスン開講前でしたらカフェにてレッスンが可能です

60分レッスン　10回チケット　￥50000
振替可 別途テキスト代　入会金無料

詳しくはHPをご参照ください
http://www.acitalia.com

そろそろバレンタインデーの時期ですね
バレンタインデーの起源はイタリアからってご存じでしたか？

ローマ帝国時代に時の皇帝クラウディウス2世は兵士の士気が下がるとして
なんと結婚を禁止してしまったのです

キリスト教の司祭ウレンティヌス(バレンティーノ)は
その命に逆らい内緒で兵士たちの結婚を
おこなっていましたが

見つかり処刑となってしまいました


その亡くなられた日が2月14日だったので
この日が恋人たちの日となったのです

イタリアでは特別な日として
大切な人とレストランへでかけたり
お花などのプレゼントを贈りあったりしています

プレゼントは男性から女性へか
お互いのほうが多く
女性から男性へ贈る日本とは違いますね


この日のレストランは結構混みますので
旅行で行かれる方はご注意を！


日本の神戸モロゾフが
このバレンタインデーに
チョコレートを贈りませんか？
と売り出して日本ではチョコレートを
贈る日になったようです


イタリア人の方に
日本での女性から男性へ
チョコレートをプレゼントする
バレンタインデーの話をすると

なんていいシステムなんだ！
と男女問わず声があがるところも
イタリアらしいですね